翻譯同袍們紛紛進入工作的第五年
我認真算了一下
自己離職後做全職翻譯維生的日子
大約已經持續了一年半左右
（我最近對於日子的流逝越來越沒有概念了＠＠）
如果說朋友已經進入了「有經驗的菜鳥」階段
那我顯然依舊在菜鳥的階段掙扎
依舊對於收入惶惶不安
基本上也沒有自己的客戶
幸運的是譯書好像有點成績了
目前進入同一間出版社第二本書的階段
（是我自己的第三本書）
希望能夠持續下去
最壞的打算就是沒有口譯也能靠譯書有點基本收入
不過本質上我還是很喜歡翻譯這件事的
希望能夠繼續這樣下去
同時也能繼續賺錢
希望能撐過五年，成為有經驗的菜鳥！
2 則留言:
咦你在前一間公司有工作那麼久嗎？
不過那不是重點，
重點是大家一起努力又悠遊的奔跑吧，
創造共榮圈 ~ 繼續喜愛生活與喜愛工作！
(其實我想你做得很不錯耶)
(你真是我唯一的讀者(淚))
我在前一間工作快2年唷~我覺得幸運的是我(還是)很喜歡我做的事情~但除了做這件事本身之外，其實我有好多該加強的部分...不是埋頭自己做自己的事就可以的(雖然我很想)這是我覺得需要向你跟黃卡蘿學習的地方~
張貼留言